Die Flurnamen der Gemarkung Berndorf

Versuch einer Zusammenstellung, Deutung und Erläuterung von Herbert Wagner (Am Steinrausch 27, 5533 Hillesheim) 1980. In geschmackvoller äußerer Form präsentiert sich unter diesem Titel eine Arbeit des bekannten Heimatkundlers, die Beachtung verdient.

Wer die 131 Seiten (DIN-A-4) starke Arbeit nur oberflächlich durchblättert, könnte den Eindruck haben: hier handelt es sich um eine trockene, wissenschaftliche Arbeit, die nur einen kleinen Kreis von Fachleuten interessiert, die die Flurnamen unserer Heimat zum Spezialgebiet ihrer heimatkundlichen Forschung gemacht haben. Dieser erste Eindruck täuscht. Wohl ist das, was hier bescheiden »Versuch. . . « genannt wird mit wissenschaftlicher Gründlichkeit aus Quellenwerken und der Literatur, vor allem auch aus gründlicher Ortskenntnis erarbeitet, darüber hinaus aber enthält das Werk so viele sprach- und heimatgeschichtlich bedeutende Einzelheiten, daß es als eine gelungene Zusammenfassung der Ergebnisse sehr vieler Einzeluntersuchungen gelten kann, die eine ungeahnte Bandbreite haben. Das zeigt schon ein flüchtiger Blick in das Sachregister. Da findet man u. a.: Allmende - Aussatz - Auswanderung - Backhaus - Bewässerung - Brache - Brunnen -Flachs - Floß - Fußfälle - Grabhügel - Hecke -Heide - Hirte - Kreuze - Kriege - Siechenhaus -Wald - Weinbau u. v. a. Alte und neue Landkarten (Katasterkarten, Meßtischblätter) ergänzen das Werk.

Man muß schon eine lange Reihe von Jahrbüchern und Spezial Untersuchungen durcharbeiten, um die Auskünfte zu erhalten, die hier auf verhältnismäßig kleinem Raum geboten werden. Herr Wagner verdient dafür einmal mehr unseren Dank.

P. Josef Böffgen t