Brunnen und Viehtränken führen in vielen Orten der Eitel ein Eigenleben als Sammelpunkt für Kinder — und auch für erwachsene Jugend zu Spiel und Abkühlung. Hier die alte Viehtränke »Joss «in Kolverath 1943. Ein dörfliches Idyll — menschlich reich, technisch arm. Lebensfreude und Naturverbundenheit drückt sich in den lachenden Gesichtern der Mädchen aus. Hier bilden Mensch und Natur noch eine Einheit.

Die alte »Joss« n, Kolverath 193Ü — technisch reich, menschlich arm. Das Natürlich-Menschliche ist zubetoniert. Menschliche Selbstentfremdung drückt sich in der Öde und Leere aus. Der Platz wirkt steril, die Natur ist vergewaltigt, die Menschen sind verschwunden. Beide Aufnahmen sind ein typisches Beispiel für die zunehmende Technisierung und damit einhergehende menschliche Selbstentfremdung unserer Zeit. Der Kontrast sollte auch Denkanstöße geben, daß wir bei aller Modernisierung die Natur als Lebensgrundlage für uns Menschen nicht vergessen dürfen.