Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa ma oos Platt noch kennt

wo man unser Platt noch kennt

un woa ma baal jedereenen

und wo man fast jeden

beym Virnoamen nennt.

beim Vornamen nennt.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa meyn Poarkirch steht,

wo meine Pfarrkirche steht,

un die ma joa jewineklech

in die man ja gewöhnlich

oam leewste jeht.

am liebsten geht.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa et opfällt, wenn Menschen oos valoaßen

wo es auffällt, wenn uns Menschen verlassen

un se fahlen op emoal

und sie fehlen plötzlich

un de vertroaute Stroaßen.

in den vertrauten Straßen.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa ech mot meynem Vereyn feyere kaan

wo ich mit meinem Verein feiern kann

un ma sech och zweschendurch

und man sich auch zwischendurch

treft daan un waan.

trifft dann und wann.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa ech sunndes zom Frehschoape jiehn.

wo ich sonntags zum Frühschoppen gehe.

Un keener annerer Wirtschaft

In keiner anderen Wirtschaft

oss et su schien.

ist es so schön.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa meyn Kelebonn oss.

wo meine Kegelbahn ist.

Doa scheywt et sech et bäst,

Dort schiebt es sich am besten,

dat oss janz jewoss.

da ist ganz gewiß.

Daheeem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa ech mech net jenooch driwer wunnern,

wo ich mich nicht genug drüber wundere,

wie flot jung Leyt joaven

wie rasch aus kleinen Kindern

us dänne Kunneren.

junge Leute werden.

Daheem sen ech,

Daheim bin ich,

woa en Dorfjespräch monijes klärt

wo ein Dorfgespräch manches klärt

un en politischet doajänd

und ein politisches dagegen

bey weydem net suvil wert.

lange nicht soviel wert.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa sech de Schwalben beym Boauen iwerschlien

wo sich die Schwalben beim Bauen tummeln

un ech sehn kaan, wie se hire

und ich zusehen kann, wie sie

Jungen et Foader doartrien.

ihre Jungen füttern.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa de Loft och at ees kaaler bläst

wo der Wind auch mal kälter bläst

un en kloare Baach

und ein klarer Bach

eene bös op de Schrund gucke lääßt.

einen bis auf den Grund schauen läßt.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa et sech op de Feldwääsch unschenierter jeht

wo man auf den Feldwegen unbehelligter geht

un inner Beem un Hecken

und man unter Hecken und Bäumen

joot iwertreet.

vor Unwetter geschützt ist.

Daheem seyn ech,

Daheim bin ich,

woa de Scholl blänkt hunner dem Plooch.

wo die Ackerscholle glänzt hinter dem Pflug.

Daheem - Von »Daheem« kreet ma

Daheim - Von »Daheim« bekommt man

kees jenooch!

nie genug!