Lebensweisheit in Eifeler Mundart

E Jeleck, dat Dommheet keene Kropp mischt.
Pärd, die dn Hawer verdeene, kreijen ‘n net.
Konnerwellen os Kalwerdreck - wän`n deet, dat os en Jeck.
En Hammeschmär, dat os e jot Jefährt
Schromperezopp mot Schrewen drop, det dem Bouer de Ohren op.
Siwe Pund Rondfleesch mischt en jot Zopp.
E Körsche mischt mih Moot, wie en Hott voll Schrompere.
Besser e Steck Brut on d’r Tääsch, wie en Fedder op dem Hoot.
Besser en warme Rooch, wie en kaale Newel.
Honger mischt souer Bunne seß.
Jidden Dach Weck, brengt eene flott em de Eck.
Sulang et Sterwe rejiert, os m’r des Lewens net sicher.

Übersetzt:
Ein Glück, dass Dummheit keinen Kropf verursacht
Pferde, die den Hafer verdienen, bekommen ihn nicht.
Kinderwille ist Kälberdreck, wer ihn erfüllt, das ist ein Jeck.
Ein Schinkenbrot ist ein gutes Gefährt.
Kartoffelsuppe mit Grieben drauf, tun dem Bauern die Augen auf.
Sieben Pfund Rindfleisch machen eine gute Suppe.
Ein Kornschnaps macht mehr Mut, als eine Hotte voll Kartoffeln.
Besser ein Stück Brot in der Tasche, als eine Feder am Hut.
Besser ein warmer (Tabaks)rauch, als ein kalter Nebel.
Hunger macht saure Bohnen süß.
Jeden Tag Weck, bringt einen flott um die Eck.
Solange das Sterben regiert, ist man des Lebens nicht sicher.
gesammelt von

Wilma Herzog, Gerolstein