von Annette Thewes, Hillesheim
Ech wolld joh jähr eh Schtöckelche op platt schrejwen, wees nur ned, wad. Noh fälld mir enn, dad ech mett menger Motter ad ens en Diskussion führe, en welch enem Platt ech meng Dochter erzehje solld.
Ech kunn üss Nuhen un schwädze Nuh-ner Platt. Die Nuhner sohn äwer, dad es Senscheder Platt, weil meng Eltern beeds üss Sensched senn.
Nohw ess mengen Mahn üss Birresborn. Der schwätzd awer kehn astrein Birresbor Platt, weil seng Eltern ehs üss Michelbach un ehs üss Mürlebach senn. Doh häd der von jeder Sejhd jed mettkrich.
Wad soll dad alsuh für eh Platt jenn, dad ohs Dochter ens schwädze wihrd? Un frocht mech ned, wad dad für eh Platt ess, en däm ech dad Schtöckelche hehj üwer Platt jeschriwe hahn.
Ich wollte ja gerne ein Stückchen auf Platt schreiben, weiß nur nicht, was. Nun fällt mir ein, dass ich mit meiner Mutter schon mal eine Diskussion führe, in welchem Platt ich meine Tochter erziehen sollte.
Ich komme aus Nohn und rede Nohner Platt. Die Nohner sagen aber, es sei Senscheider Platt, weil meine Eltern beide aus Senscheid sind.
Nun ist mein Mann aus Birresborn. Er redet aber kein sauberes Birresborner Platt, weil seine Eltern einmal aus Michelbach und einmal aus Mürlenbach sind. Da hat er von jeder Seite was mitbekommen.
Was soll das also für ein Platt werden, was unsere Tochter einmal reden wird? Und fragt mich nicht, was das für ein Platt ist, in dem ich das Stückchen hier über Platt geschrieben habe.