eingereicht von Annelie Diewald, Trier
Es war in einem Lande von Bauern,
auf dem bergigen Balkan,
da starb eines Märtyrertodes
eine Schar von Schülern an ein und demselben Tage.
Noch 55 Minuten vor ihrem Ende,
im Augenblick des Todes
saßen sie auf der Schulbank,
eine kleine Schar,
lösten sie dieselbe schwierige Aufgabe:
Wie weit kommt ein Reisender,
geht er zu Fuß...
und so der Reihe nach.
Ihre Gedanken waren gehalten
mit ein und denselben Zahlen
und in der Schultasche bei ihren Heften
lagen sinnlos unzählige Fünfer und Zweier.
Ein Bündel gleicher Gedanken und Träume
von ersten geheimen Liebesgefühlen
pressen sie auf den Grund ihrer Taschen.
Und lange noch möchten sie schreiten
unter dem blauen Himmel,
um zu lösen alle Rätsel der Erde.
Es geschah dies in einem Lande der Bauern,
auf dem gebirgigen Balkan.
Da starb eines Heldentodes
eine Schar von Schülern
an ein und demselben Tage.
Die lange Reihe der Kinder
gefasst reicht sich die Hand
und aus der letzten Schulstunde
mutig dem Tod gehen sie entgegen,
ihr schreckliches Schicksal vor Augen.
Doch noch in derselben Stunde sie sich erheben
hinaufsteigend zur ewigen Heimat.
Gedicht von Desanka Maksimovic aus der Zeitung „ Oslobodjenje " vom 27. Juli 1988 (Sarajewo). Übersetzt von Franz Hehnen