von Brigitte Bettscheider, Kelberg-Zermüllen
Nora Wagner aus dem Dauner Stadtteil Waldkönigen hat am 23. Februar den Mundartwettbewerb der Sechstklässler im Landkreis Vulkaneifel gewonnen. Dabei war eine besondere Herausförderung zu meistern.
Einmalig ist er, der Mundartwettbewerb für Schüler. Den hat sonst kein Landkreis weit und breit. Und das schon seit mehr als 20 Jahren, als der damalige Jugendamts-Mitarbeiter Wilfried Mildenberger die Idee hatte und die Mundartschriftstellerin Wilma Herzog (Gerolstein) fortan eine Fabel auswählte, die in Eifeler Platt zu übersetzen war. Dutzende von Kindern haben sich seither beteiligt, haben — was ausdrücklich gewünscht ist — mit Hilfe von mundartkundigen Eltern und Großeltern tolle Ergebnisse präsentiert.
Seit dem vorigen Jahr läuft der Wettbewerb mit einer Variante ab. Die Organisatorin Kerstin Koch von der Kreisbibliothek Daun und die Jurymitglieder Dr. Tim Becker, Brigitte Bettscheider und Alois Mayer geben nun den Kindern statt einer Fabel so genannte Reizwörter vor, in diesem Fall „Oma — turnen — Blumen", woraus eine spannende Geschichte im Dialekt des jeweiligen Heimatortes zu erzählen und dem Publikum und der Jury vorzutragen ist.
Weil sie eine besonders originelle Geschichte verfasste und besonders viele originale Dialektausdrücke verwendete, wurde Nora Wagner zur Gewinnerin gekürt.
Dass ihr bei der Mundartgeschichte die „Schrußählere" (Großeltern) Petra Kläs und Ralf Schneider geholfen hatten, verhalf der Elfjährigen aus dem sechsten Schuljahr am Dauner Thomas-MorusGymnasium schließlich zum Sieg. So begegneten Nora „unnerwähs" (unterwegs) „janz vill Kööh" (Kühe) und „em Bosch" (Wald) „de Jääja" (Jäger). Zu essen gab es bei „Schrußmotter" und „Schrußvatter": „Schrumparekooche mot Ahpelschmerres" (Reibekuchen mit Apfelmus) und „hunner-her" (zum Nachtisch) Kuchen mit „Krii-schele" (Stachelbeeren).
Soviel hatte Nora zu erzählen, doch als sie als Siegerin ausgerufen wurde, war sie erstmal sprachlos. „Ich mag Platt, und ich höre meinen Großeltern gerne zu, wenn sie es sprechen", sagte sie am Tag nach dem Wettbewerb beim Interview im Südwestfunk-Radio. Und erzählte, dass ihre Mutter Denise Wagner noch im Kreishaus telefonisch die „Schrußmotter" über den tollen Ausgang des Mundartwettbewerbs informiert hatte. Omas Kommentar: „Esch sejn suh stolz op et." Ihre eigene Gefühlslage drückt Nora, die in ihrer Freizeit gerne liest, malt und balstelt, dann doch in einer anderen Sprache aus: „Ich bin so happy", sagte sie.
Nora Wagner mit Landrätin Julia Gieseking bei der Preisverleihung.
Außer Nora Wagner nahmen am Mundartwettbewerb 2023 folgende Sechstklässler teil (in alphabetischer Reihenfolge: Leona Dudek (Betteldorf), Elias Hoffmann (Steffeln), Isabelle Kohnen (Birresborn), Hannah Krämer (Daun), Julia Linden (Demerath), Tom Schmitz (Wiesbaum) und Fabienne Schorn (Mehrern)
Et woar en wormen unn sunnijen Summerdaach. Esch loch fläähdisch ob demm Scheselong, meijn Kollejen woaren all un Uhrlob. Doh hat esch en Idee: Wie währ et, wenn esch beij Oma unn Opa forren? Die Froch honn esch meijne Ähleren jestalt, unn se soten: Joh!
Esch dot meijne Beijdel pakken. Mot Wasserflasch unn meijnem Händi, Helm op demm Kopp, fuhr esch mot demm Rad loss. Von Waldkünnijen noh Dock-weijler öss et joh net su weijt. Unnerwähs woaren op ner Wiss janz vill Kööh, en poar dovon om idderijen, unn en Feld mot Sunnenbloomen kom och noch. Nohdemm esch on dä janze Wisen unn Fälla vorbeij woar, kom esch un de Bösch. Weijl esch flott beij meijne Schrußählere seijn wollt, rannt esch woll jet zo sier. Ob eehmol huuhrt esch en Stimm von nem Maahn: „Et jet net jerannt um Bosch!" Esch honn mesch suh erschrock, dat esch mot demm Drohtesel umfohl un en Heck. Wie esch obstong, soh esch, wäh dat woar: De Jääja stong führ mihr. Äh soat: „Esch wollt desch net aschrääke. Forr weijle awwa jet langsama weijda, dou aschrääks jo et Weld." „Joh", sot esch, stung op, unn weijda jong et beij de Oma.
Doh joof et zo ischt ees meijn Lieblings-äähße zom Stärke: Schrumparekooche mot Ahpelschmerres. „Jet et och Nach-desch, Oma?", honn esch späder jefrocht. Et jäähf för hunnerher noch Kriischel-kooche, wenn de wells. Dieh Kriischele mööht ma awwa et ihscht noch um Jorde plökke. „Sischa maachen esch dat", honn esch Oma op die entsprechend Froch jesoht unn jüng rüss. Wie esch jeroht droussen woar führ die Kriischelen zo plökken, honn esch en schiihn kastanien-brouhn Eeschkätzjen jesehn, flott üwwer de Äst turnen. Ob eehmohl honn esch en Knack jejührt unn direkt en Platsch unn docht: Wat woar dat jetz? Esch honn direkt eehs zum Teich von Oma jekuckt unn soh, wie dat Eeschkätzjen om Rudere woar. Flott honn esch de Kescher jehollt unn lof röwwer, um et zo retten. Führsichtich honn esch et ouhs demm Kescher befreit, unn et johf en dankbar Quiiken von sesch. Ob eehs hühren esch Oma rohfen: „Nooraa, woh bleijfste mot de Kriischelen?" „Esch kunn", johf esch zo-röck unn hann dat Eeschkätzje gefrocht, ob et mot well. Et hot wiehr jequiikt, wat esch als „Joh" verstannen honn, unn et wollt och joarnetmieh weg. Esch honn Oma die Beere brocht unn Nöss jesoocht, die esch demm Eeschkätzje jenn künnt.
Wie mihr oohs dann de Koochen jot-schmacken jelot hunn, kunnt esch sehn, wie dat Eeschkätzjen sesch och de Nöss jotschmacken jelot hot. Dat woar en Jehöschnis!